Saludos, disculpas y etiqueta adecuada para inclinarse en Japón
Saber cuándo inclinarse en Japón puede parecer desalentador para quienes visitan por primera vez, sobre todo porque inclinarse no es tan común en Occidente.
En Japón, se pone gran énfasis en ejecutar una reverencia adecuada; algunas compañías japonesas perfeccionan la etiqueta de inclinación de los empleados, a pesar de que las personas comienzan a aprender a inclinarse desde una edad temprana. Cuidado: algunos empleados también están capacitados para sesiones de bebida .
Saber cómo y cuándo inclinarse adecuadamente para cada posible escenario social o empresarial es fundamental para el éxito.
Cometer un error de etiqueta en el momento equivocado puede potencialmente destruir un negocio .
No necesita sentirse incómodo: con un poco de práctica, estará dando y devolviendo reverencias en Japón sin siquiera pensar en ello. Hacerlo se vuelve reflexivo después de viajar en Japón en algún momento.
¿Por qué los japoneses se inclinan?
La inclinación no solo se usa para saludar y saludar en Japón . También debe inclinarse en otras ocasiones cuando:
- Mostrando respeto
- Expresando profunda gratitud
- Diciendo adiós
- Ofreciendo una disculpa
- Diciéndole a alguien felicitaciones
- Expresando simpatia
- Pidiendo un favor
- Mostrando aprecio
- Comenzando una ceremonia formal
- Comenzando una sesión de entrenamiento
- Al entrar o salir de un dojo de artes marciales
¿Manos arqueadas o temblorosas en Japón?
Durante las reuniones por primera vez, muchos japoneses evitarán una situación incómoda ofreciendo en cambio dar la mano a los occidentales. En entornos formales y compromisos comerciales, a veces se produce una combinación de apretones de manos y lazos.
Simplemente siga la guía de sus anfitriones acerca de qué es lo primero, sin embargo, debe hacer lo posible para devolver el saludo si se lo ofrecen. Sus anfitriones son indudablemente expertos en ayudar a otros a salvar la cara y tratarán de no ponerlo en una posición de vergüenza.
De todos modos, mostrar esfuerzo y saber algo sobre la etiqueta de reverencia ayuda mucho a las relaciones.
Mientras que dar la mano es todavía relativamente raro entre los japoneses, hacerlo ha simbolizado una fuerte relación, una conexión más profunda que la que los occidentales asignan a los apretones de manos ocasionales. Algunos ejecutivos se toman la molestia de dar la mano después de anunciar un gran acuerdo o una fusión de alto perfil entre dos compañías.
Inclinarse y temblar al mismo tiempo
Tanto los lazos como los movimientos de manos se usan en reuniones comerciales y formales. Evite el error común de novato de inclinarse cuando la otra parte planeaba estrecharle la mano, como lo hizo el presidente Obama ante el Emperador de Japón en 2009.
Puede evitar cualquier posible turbación al expresar su intención de inclinarse. Si la otra persona tiene la mano extendida para agitar, ¡no comience una reverencia!
El razonamiento es que se espera un contacto visual sólido durante un apretón de manos, sin embargo, la mirada debe estar hacia abajo durante una inclinación adecuada. ¡Solo los artistas marciales deben mantener el contacto visual durante una reverencia! El presidente Obama cometió un error leve durante la reunión inclinándose demasiado y al mismo tiempo estrechando la mano, haciendo que pareciera que se presentaba ante el Emperador de Japón.
Consejo: Si se produce un movimiento de arco, indudablemente estará muy cerca. Chocar cabezas no es una forma de hacer amigos, por lo que la práctica es girar ligeramente hacia la izquierda.
Cómo inclinarse en Japón
La forma correcta de arquearse en Japón es doblar la cintura, mantener la espalda y el cuello estirados, los pies juntos, los ojos hacia abajo y tener los brazos rectos a los lados. Las mujeres a menudo se inclinan con las yemas de los dedos juntas o con las manos juntas al frente al nivel del muslo.
Enfrenta a la persona a la que estás saludando directamente. Inclinarse con un maletín o algo en su mano está bien, colocarlo primero es opcional. Sin embargo, debe recibir la tarjeta de presentación de alguien, si se sigue la reverencia, con reverencia con ambas manos.
Cuanto más profundo es el arco y más tiempo se mantiene, más respeto y sumisión se muestran. Un arco rápido e informal implica doblarse a alrededor de 15 grados , mientras que un arco más formal requiere que flexione el torso en un ángulo de 30 grados. El arco más profundo implica doblarse a 45 grados completos mientras miras tus zapatos.
Cuanto más tiempo sostengas un arco, más respeto se muestra.
En general, debes inclinarte más profundamente ante los superiores, los ancianos, las personas de rango u oficio, y cada vez que la situación exija un respeto adicional.
Recuerda mirar hacia abajo mientras te inclinas. Elija un lugar en el piso frente a usted. Mantener el contacto visual al inclinarse se considera de mala forma, incluso amenazante, ¡a menos que estés encuadrado para luchar contra un oponente en artes marciales!
A veces puedes verte inclinado más de una vez hasta que finalmente alguien ceda y detenga el ritual. Si se ve obligado a inclinarse en una situación de hacinamiento o espacio estrecho, gire ligeramente hacia la izquierda para no golpear la cabeza con los demás.
Después de intercambiar arcos, obtén contacto visual amistoso y una cálida sonrisa. Pero idealmente intente no combinar un arco (requiere que los ojos estén hacia abajo) con un apretón de manos (se espera contacto visual).
Inclinación seria
Arcos de sincera disculpa suelen ser los más profundos y duran más que otros arcos. En raras ocasiones, para expresar una profunda disculpa o gratitud, inclínese más allá de 45 grados y manténgalo así hasta que cuente tres.
Los arcos largos de más de 45 grados se conocen como saikeiri y solo se usan para mostrar simpatía profunda, respeto, disculpa y culto. Si te conceden una audiencia con el Emperador de Japón, planea realizar un saikeiri , de lo contrario, mantente inclinado a 45 grados o menos.