"Las amas de casa" en faldas y delantales Ejecutar un tablero de 400 metros al voltear panqueques
Las damas de Olney llevan más de 550 años realizando su carrera de panqueques, pero últimamente el brillo de la publicidad la ha convertido en una multitud y en un patrocinador.
La tradición de hacer panqueques en el martes de carnaval, el día antes del Miércoles de Ceniza y el comienzo de la Cuaresma, se remonta cientos de años atrás. En el pueblo de Buckinghamshire, en Olney, donde también se encuentra el himno Amazing Grace, las mujeres y niñas que empuñan sartenes probablemente hayan competido mientras hacían panqueques por casi el mismo tiempo.
Incluso la Guerra de las Rosas (1445-1487) no impidió que esta carrera loca se llevara a cabo.
En estos días hay carreras de panqueque, donde los participantes deben correr una distancia fija mientras se voltea un panqueque en una sartén, en toda Gran Bretaña (y varios en los Estados Unidos). La raza Olney, sin embargo, tal vez el Grandaddy (o deberíamos decir Grandmammy) de todos ellos. También es único en el sentido de que a los hombres y niños (a los que se les ha visto volteando tortitas en otro lugar) no se les permite entrar.
"Amas de casa tradicionales"
A diferencia de otras razas, donde participan figuras del deporte, celebridades e incluso miembros del parlamento, Olney Pancake Race se limita a " amas de casa y señoritas de la ciudad ". Deben haber vivido en Olney durante al menos tres meses y tener al menos 18 años. Varias carreras de niños tienen lugar antes del evento principal, limitado a niñas pequeñas.
Veinticinco participantes recorren una distancia de 415 yardas desde Olney Market Place hasta la iglesia parroquial, vestidos como "amas de casa tradicionales".
Eso incluye usar una falda, un delantal y un pañuelo. Deben llevar una sartén con un panqueque y deben voltear el panqueque mientras cruzan el final.
Cousins americanos
En 1950, después de que las damas de Olney habían estado compitiendo y moviendo panqueques durante siglos, fueron desafiadas por sus contrapartes en la ciudad de Liberal, Kansas.
Ahora la carrera tiene lugar a ambos lados del Atlántico. Pero mientras la carrera de Olney se mantiene fiel a sus tradiciones, los estadounidenses han convertido su Pancake Day en un festival de cuatro días con competencias gastronómicas, de volteretas y de cocina, un desfile y la carrera. También están liderando el número de carreras ganadas.
Innovaciones en 2016
Con la fama de Internet, era solo cuestión de tiempo antes de que los patrocinadores nacionales llegaran a llamar. Junto a restaurantes y tiendas locales, un famoso fabricante de la capa antiadherente utilizada en ollas y sartenes ha patrocinado una marquesina. Allí, un famoso chef de televisión de la BBC, junto con dos chefs locales, tiene programado cocinar un desayuno de panqueques y luego juzgar un concurso de recetas de panqueques rellenos. Hay premios en efectivo para todos los participantes de la carrera. Y una rifa en beneficio del fondo de reparación para la iglesia local debería agregar un elemento extra de diversión para los espectadores. En 2016, la larga lista de premios incluía una bicicleta y un cupón de £ 200 para un restaurante local.
Y una increíble gracia
Mientras estés en Olney, pasa por el Cowper y el Museo Newton dedicado a John Newton. Mientras Newton era cura en la ciudad, él y el poeta William Cowper escribieron el himno Amazing Grace. El museo, sede de la "campana de la raza panqueque", reabre la temporada en el día de la carrera de panqueques y agrega un sabor georgiano a los eventos del día.
Essentials
- Qué: una tradicional carrera de panqueques de martes de carnaval que se ha celebrado durante más de 550 años en una pequeña ciudad de Buckinghamshire.
- Dónde: Olney, Buckinghamshire, Market Place to Parish Church
- Cuándo: el martes anterior a la Cuaresma, en 2016 9 de febrero, de 8:30 a.m. a 12:15 p.m.
- El famoso desayuno de chef de 8:30 a 10 a. M. (Número limitado de entradas, £ 5 por correo electrónico)
- La carrera principal comienza a las 11:55 y finaliza en segundos, así que llegue a tiempo.
- Contacto: Correo electrónico - olneypancakerace@yahoo.co.uk o contacto a través de las redes sociales:
- Visita su sitio web