¿Vacaciones en Maine? Aquí está cómo sonar como un nativo Mainah
Cuando salí de Maine para ir a la universidad en el oeste, me burlaron despiadadamente de mi dialecto de Maine. ¿Cansado de que se le pida constantemente que diga "pahk the cah en el bordillo" o "Muthah, Fathah, ¿dónde está el cah?" Hice un esfuerzo por hablar sin acento. Ahora, años más tarde, una vez más viviendo en Maine, todavía estoy tratando de recuperar mi acento de Maine. Si estás en los mismos zapatos, o eres un visitante de Maine (también conocido como "outta statah") y te gustaría poder encajar con los nativos, aquí hay algunos consejos sobre cómo hablar como un Mainah .
Domina el dialecto de Maine
La clave para hablar como si hubieras vivido en Maine durante toda tu vida es relajar la mandíbula. Di "Mainer". Observe la tensión en su mandíbula y cómo se abre solo levemente. Ahora diga "Mainah", dejando caer la mandíbula inferior sobre el "ah" paht (er, quiero decir "parte"). Practica decirlo de una manera exagerada para obtener la sensación. Ahora estás listo para las reglas de Mainespeak:
- Las palabras que terminan en "er" se pronuncian "ah". Mainer = Mainah. Car = Cah. Madre y padre = Muthah y Fathah. Agua = Watah. Verano = Summah. Obtienes la deriva.
- Por el contrario, las palabras que terminan en "a" a veces, pero no siempre, se pronuncian "er". California se convierte en Californier. La idea se vuelve idear El yoga se vuelve Yoger.
- Suelta la "g" en "ing". Detener e iniciar = detener y comenzar, o más correctamente, detener y suspender.
- Ampliar a y e suena. El ternero se convierte en cahf. Bath se convierte en bahth No se puede volver cahn't.
- Arrastra algunas palabras de una sílaba en dos sílabas. Se convierte en ellos ... uh. Aquí se convierte en hee-ah. Y un dee-ah puede ser un crittah o su sweethaht.
Entonces, ¿a qué se parecen realmente los Mainers?
Para ver una muestra (sin juego de palabras) del acento de Maine y sus peculiares pronunciaciones, diríjase al sitio web del humorista de Maine, Tim Sample, y haga clic en algunos de los videoclips.
Aprenda los refranes de Maine
Bajar el acento no es todo lo que hay para hablar como un Mainah. También necesitas aprender un poco de jerga de Maine.
Aquí hay algunos términos y dichos de la jerga de Maine para saber:
Por ejemplo: una distancia indeterminada: vive por el camino cada uno.
Ayuh: Sí. Por supuesto. Bueno. Está bien. Tu apuesta
Bean's: la emblemática tienda de imán turístico de LL Bean
Error: langosta
Cah: un vehículo de cuatro ruedas, no un camión.
Chout: ¡ Cuidado!
Chowdah: Chowder
Crittah: cualquier animal peludo
Cunnin ': lindo
Down Cellah: El sótano
Finest Kind: Lo mejor
De lejos: no de Maine
Gawmy: torpe o torpe
Honkin ': Muy grande.
Italianos: sándwiches submarinos
Numb: tonto. Estúpido.
Pot: Trampa de langosta
Mango de oración: rodilla
Derecho a la derecha: Malvado ocupado.
Quahog: almeja de concha gruesa (co-cerdo pronunciado)
Scrid: una pequeña pieza
Vapores: almejas
Malvado: Muy. En alto grado, como el malvado, el malvado, el malvado, etc.
Pronuncia Maine Place Names
Por supuesto, estas sugerencias dialectales también se aplican a los destinos populares de Maine, así que asegúrese de decir:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Más recursos
- Lo que significa hablar como un Mainer
- La buena guía de Mainah