Obtenga los documentos de su mascota y el transportista listo para viajar a Brasil

01 de 10

Viajar con su mascota a Brasil: planificación temprana

Actualización del 27 de febrero de 2013: este artículo se está verificando en relación con la validez exacta del Certificado internacional de salud (consulte la página 5).

Si viaja a Brasil con su mascota, este paso a paso lo ayudará a averiguar qué documentos necesita y le ofrecerá algunos otros consejos de planificación.

Estos consejos son particularmente pertinentes para gatos y perros. Otras mascotas están sujetas a un requisito adicional: una autorización previa a la importación emitida por un capítulo local del Serviço de Sanidade Agropecuaria de Brasil - SEDESA para cada estado que desee visitar. Algunos animales también pueden necesitar una autorización de IBAMA.

Este paso a paso también incorpora el cambio en el proceso provocado por el Decreto Presidencial 6946 del 21 de agosto de 2009, que eliminó la necesidad de legalizar el certificado de salud internacional de su mascota en un consulado de Brasil, con algunas excepciones, mencionadas en este paso .

Los departamentos de salud animal mencionados en este artículo se aplican a los Estados Unidos. Si es residente de otro país, deberá verificar qué departamento puede validar el certificado de salud emitido por el veterinario de su mascota. Se pueden aplicar otras restricciones y requisitos.

Antes de comenzar, reserve una carpeta para los documentos de viaje, listas de verificación y notas de su mascota. Decida con anticipación cómo guardará los documentos de viaje de su mascota en su equipaje de mano. Es muy importante organizarse en su planificación, especialmente durante los 10 días previos a la partida, cuando pase por un tour de force burocrático.

Idealmente, la planificación de viajes de mascotas comienza cuando elige su aerolínea. Analice cuidadosamente los requisitos y tarifas de cada compañía aérea.

Sea especialmente curioso sobre:

Requisitos del transportador de mascotas o caja : pregunte acerca del tamaño, tipo, material, etiquetas, cerraduras de plástico, tamaño de las aberturas y accesorios, como dispensadores de agua.
Procedimientos previos al check-in : ¿cuánto antes debería llegar? ¿A dónde llevas a tu mascota?
Dónde recuperarás a tu mascota : esto es extremadamente importante. Su mascota no será necesariamente colocada en el servicio de transporte de equipaje en su destino final. Dependiendo de la aerolínea, tal vez su mascota será llevada directamente a otro edificio en el aeropuerto de destino y tendrá que tomar un taxi para llegar allí. Infórmese sobre la llegada a Brasil y la llegada a casa.
¿Dónde estará su mascota si llega antes que usted? - Si su mascota es transferida a la conexión correcta y usted se queda atrás por alguna razón, ¿dónde será llevado a su llegada al aeropuerto de destino?

Una vez que decida en qué línea aérea viajará, escriba una lista de verificación detallada con todas las pautas para mascotas y guárdela en la carpeta de viaje de su mascota.

02 de 10

Encuentre el certificado de vacunación contra la rabia de su mascota

Tal vez no haya necesitado los registros de su mascota por un tiempo. Ubícalos y guárdalos en tu carpeta. Si no puede encontrarlos, llame al veterinario de su mascota y solicite una copia de inmediato.

Asegúrese de tener el Certificado de Vacunación contra la Rabia, firmado por el veterinario, con toda la siguiente información sobre la dosis de la vacuna:

• Número de etiqueta
• Fecha de vacunación
• Fecha de vencimiento de la revacunación
• Fabricante de drogas
• Número de serie
• Fecha de vencimiento de la vacuna

03 de 10

Verifique si la vacuna contra la rabia está dentro de los requisitos de Brasil

Si su mascota tiene más de 90 días, debe haberse vacunado contra la rabia menos de 1 año antes de la fecha de ingreso en Brasil y al menos 10 días antes de la fecha de ingreso a Brasil (30 días si es la primera vacuna).

Tendrá que pasar por un proceso similar antes de salir de Brasil, por lo que debe asegurarse de que el viaje de regreso coincida con esos plazos también.

Las pautas de admisión de mascotas de Brasil determinan las fechas de vencimiento de 1 año para la vacunación contra la rabia. Tal vez su mascota haya tenido una vacuna antirrábica más duradera; en los EE. UU., la vacuna antirrábica de tres años está ampliamente disponible.

De acuerdo con las directivas de Brasil, las mascotas con una vacuna antirrábica de tres años que haya pasado la marca de un año deben volver a inocularse y deben tener tiempo para que tenga efecto antes de intentar el viaje a Brasil; dado que el país no tiene instalaciones de cuarentena para mascotas, un animal que haya pasado la marca de un año podría ser rechazado por el oficial a cargo a su llegada y enviado de regreso a su país de origen.

Tenga en cuenta que todos los profesionales responsables de la detección de mascotas en los puertos de entrada de Brasil tienen autoridad para tomar decisiones con respecto a la admisión.

Cuando las mascotas no pueden tomar la vacuna contra la rabia

Se supone que los perros y gatos menores de tres meses no deben tomar vacunas contra la rabia. Las mascotas que llegarán a ese rango de edad a su llegada a Brasil deberán someterse a un examen y recibir un Certificado de Salud Internacional, en el que el veterinario certificará que la mascota es demasiado joven para recibir la vacuna.

Sin embargo, tenga en cuenta que si la mascota cumple tres meses mientras está en Brasil, deberá ser inoculada en Brasil antes de que pueda abandonar el país. Y para la primera inoculación contra la rabia, hay un período de espera de 30 días después del disparo hasta que la mascota pueda viajar nuevamente. Por lo tanto, si viaja a Brasil con un perro o un gato jóvenes, asegúrese de que la mascota se haya ido de Brasil antes de los tres meses.

04 de 10

Comience a hacer compras para el viaje de su mascota

Planifique con anticipación y compruebe lo que necesita comprar con suficiente antelación para que no tenga que agregar las compras de viajes para mascotas a su prisa previa al viaje. Su lista de verificación debe incluir:

• Portador de perro o portador de gato
• Cerraduras plásticas
• Dispensador de agua
• Almohadillas de entrenamiento para alinear la caja
• Juguetes
• Cobija

Reserve un lugar donde pueda empacar todos los pertrechos de su mascota, para que sepa dónde encontrar todo el día del viaje.

Pruebe el dispensador de agua. Trate de acostumbrar a su mascota al dispensador de agua, ofreciéndole una bebida cuando sepa que tiende a tener sed, por ejemplo, después de una comida o después de una caminata.

Pruebe los bloqueos de plástico. Deje que su mascota juegue con los juguetes nuevos y duerma sobre la nueva manta para que sean objetos familiares el día del viaje.

05 de 10

Obtenga su Certificado de Salud Internacional de su mascota

Llame al veterinario de su mascota y verifique:

• ¿El veterinario está acreditado para emitir un Certificado de Salud Internacional?
• ¿Cuánto cuesta una visita y el Certificado?
• ¿Con cuánto tiempo de anticipación necesita programar una cita?

Pregúntele al veterinario si hay enfermedades infecciosas en particular en su área que el certificado de salud de su mascota indique que ha sido absuelto.

06 de 10

Prepárate para correr: planifica los 10 días antes de la partida

No deben pasar más de 10 días entre la emisión del Certificado Internacional de Salud y la llegada de su mascota a Brasil. Es un horario muy apretado, pero se puede hacer.

Tendrá que hacer dos cosas en esos 10 días (mientras se prepara para viajar):

• Lleve a su mascota a su veterinario y obtenga el Certificado Internacional de Salud.
• Lleve el Certificado al veterinario del Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del Departamento de Agri- cultura de los Estados Unidos más cercano a usted. El veterinario de APHIS validará el Certificado de Salud Internacional.

Solía ​​ser necesario tener el Certificado de Salud Internacional original, firmado por el veterinario de APHIS, legalizado en el Consulado de Brasil en su área. Ese paso ya no es necesario, excepto en algunos países. Averigüe qué países aún necesitan la legalización consular del Certificado internacional de salud para viajes de Brasil en este paso.

No hay muchas oficinas acreditadas por APHIS. En el siguiente paso, aprenderá a localizarlos y lo que necesita para completar sus trámites rápidamente.

Intente planificar su agenda para que pueda enviar por correo el Certificado Internacional de Salud o conducir a la oficina de APHIS el mismo día que la obtenga. Eso le ahorraría un tiempo precioso, ya que las oficinas de APHIS solo están abiertas en días hábiles, mientras que el Certificado de Salud Internacional expirará después de 10 días consecutivos.

07 de 10

Haga que el Certificado Internacional de Salud sea validado por APHIS

Vaya al Mapa de la oficina de área de APHIS y ubique la oficina más cercana a usted.

La oficina de APHIS no solicita que traiga a su mascota. Lo que necesitan es:

• El certificado de vacunación contra la rabia de su mascota (consulte el paso 5). No requieren el documento original, pero Brasil sí. Por favor proporciona el original.
• El Certificado Internacional de Salud de su mascota (vea el paso 8). Debe ser el original.
• Un giro postal para la tarifa de endoso.

Ahora llame a la oficina de APHIS y descubra cómo puede procesar esta documentación. Llamé a la oficina de Texas y obtuve esta información:

• Ellos no toman walk-ins. Si planea llevar los certificados a la oficina, debe programar una cita con al menos 2 o 3 días de anticipación.
• Una vez que deje sus certificados en la oficina, debe permitir un período de 24 horas antes de que pueda recogerlos o que se los envíen.
• Las horas de la cita son de lunes a viernes, 8a-2p.
• Los certificados se pueden enviar de forma expresa (durante la noche) con una guía aérea de devolución prepaga para que puedan volver a comunicarse con usted también. Si no proporciona la devolución expresa, los certificados se le enviarán por correo ordinario.
• Hay una tarifa de endoso de $ 24.

08 de 10

La legalización consular ya no es necesaria para Brasil Pet Travel (con excepciones)

Actualizado el 21 de diciembre de 2009

El decreto presidencial 6946 del 21 de agosto de 2009 suprimió la necesidad de que el Consulado de Brasil legalizara el Certificado Internacional de Salud, con algunas excepciones.

El decreto es válido para todo el territorio de Brasil y para representaciones en el exterior.

Al momento de redactar este documento, solo los ciudadanos de cuatro países necesitan que los certificados de salud internacional de sus mascotas sean legalizados por un consulado de Brasil. Esa necesidad se basa en un acuerdo de reciprocidad: los cuatro países en cuestión requieren la validación consular de los nacionales brasileños que ingresen a su territorio con mascotas. Los países son Egipto, Arabia Saudita, Turquía y Kenia.

Los viajeros estadounidenses ya no necesitan este paso. La legalización consular no debe solicitarse en los puertos de entrada de Brasil. Cuando solicite su visa, si surge alguna duda con respecto a la necesidad de la legalización consular del certificado de salud de su gato o su perro, tenga a mano una copia impresa del decreto 6946 para su aclaración.

El escritor desea agradecer al Ministerio de Agricultura por la información sobre el Decreto 6946 y las nuevas regulaciones para viajar con mascotas a Brasil.

09 de 10

Organice la carpeta de viaje de su mascota

Una vez que obtenga los documentos de su mascota del Consulado de Brasil, prepare la carpeta de viaje de su mascota. Aquí hay una lista de verificación:

• Certificado de Vacunación contra la Rabia
• Certificado internacional de salud validado por el APHIS

Guarde la carpeta de viaje de su mascota junto con su pasaporte y documentos.

10 de 10

Prepare la caja de su mascota y artículos de viaje

Configure el transportista de su mascota de acuerdo con la lista de verificación de la aerolínea. Asegúrese de que el transportista tenga todas las etiquetas solicitadas, por lo general, Animal vivo, This Side Up, nombre de mascota y etiquetas de dirección.

Asegúrese de que el nombre de su mascota esté claramente indicado en el transportista. Es un gran consuelo ver a los empleados de las aerolíneas y del aeropuerto llamar a su mascota por nombre en tonos relajantes, aunque en Brasil, algunos nombres en inglés podrían adaptarse a la pronunciación portuguesa y hacer que su mascota se pregunte: ¿Me está hablando a mí?

Asegúrese de llevar una correa para una caminata rápida justo antes de entrar en el aeropuerto para el check-in. Guárdelo en su equipaje de mano. Si su vuelo a Brasil se detiene en el Aeropuerto Internacional de Miami, como muchos lo hacen, es posible que pueda llevar a su mascota a su agradable área de descanso para mascotas, con hierba, senderos y farolas.

Con suerte, una planificación cuidadosa ayudará a evitar al menos parte del estrés que implica preparar a su mascota para viajar en avión a Brasil.