En enero de 2008, se revelaron nuevas letras del himno nacional español , La Marcha Real . El himno nacional español había sido lírico desde la muerte del dictador general Franco en la década de 1970. Pero cuando el Comité Olímpico Español escuchó a los fanáticos del equipo de fútbol inglés Liverpool FC cantar el himno del club You'll Never Walk Alone , se decidió que España , también, debería tener letras de su himno nacional.
Sin embargo, muchos españoles han ridiculizado la idea y las letras nunca han calado.
En esta página, encontrará las letras modernas propuestas en español e inglés, así como las letras de la época franquista, las letras del Rey Alfonso XIII y las letras más antiguas conocidas, tal como las escribió el poeta Ventura de Vega.
Propuesta de letras para el himno nacional español
¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno e hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
Traducción inglesa de las nuevas letras del himno nacional español
¡Viva España!
Cantamos juntos,
con diferentes voces,
y solo un corazón
¡Viva España!
De los valles verdes,
al inmenso mar,
un himno de hermandad.
Amo a la Patria,
que sabe cómo abrazar,
debajo del cielo azul,
personas en libertad
Gloria a los hijos,
que han dado a la historia,
justicia y grandeza,
democracia y paz
Himno nacional español bajo Franco
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol
Himno nacional español bajo Alfonso XIII
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Letras de canciones de Spanish National Anthem - Ventura de Vega
Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.