Guía de Sinulog en Cebu, Filipinas

01 de 06

Pit Senyor! Bienvenido a la Fiesta Mayor de Filipinas

Si solo tiene tiempo suficiente para una fiesta en Filipinas , programe su viaje para el festival Sinulog de Cebu el tercer domingo de enero.

Sinulog es una expresión estridente y sin límites de la cultura filipina: originalmente un festival católico celebrando el ícono del Santo Niño ubicado en la Iglesia de la Basílica del Santo Niño de Cebú , Sinulog se ha metamorfoseado en un fin de semana festivo de Mardi Gras. .

El Gran Desfile que serpentea por las calles principales de Cebú es sin duda el evento más popular de Sinulog, aunque las fiestas improvisadas a lo largo de las calles laterales de Cebú también se han convertido en una parte memorable de la experiencia Sinulog.

En las páginas siguientes, le daremos una descripción general de esta divertida experiencia de viaje en Filipinas : sus raíces históricas, el calendario de eventos Sinulog enraizados en el calendario eclesiástico y los principales eventos seculares de Sinulog, incluido el Gran Desfile y las numerosas fiestas que se celebran alrededor. Lo terminaremos con una guía para sobrevivir a Sinulog como visitante por primera vez.

Para saber de qué se trata Sinulog, pase a la siguiente página.

02 de 06

¿Qué es el Festival Sinulog?

No habría Sinulog sin el Santo Niño, y posiblemente tampoco catolicismo en Filipinas. Este diminuto ícono de Cristo Niño, de un pie de altura, es la reliquia religiosa más antigua de Filipinas: fue entregada por Fernando de Magallanes en 1521 como un regalo bautismal a Humamay, la reina del Rajah Humabon.

Según la leyenda, Baladhay, un consejero del Rajah Humabon, yacía a la vista del ícono del Santo Niño. Después de unos días, fue encontrado sanado y bailando con vigor; explicó que un niño pequeño (y señaló el Santo Niño) le había hecho cosquillas para despertarlo.

Tratando de asustar al niño, Baladhay bailó los pasos del "Sinulog" por primera vez, imitando los movimientos del río. Dos pasos adelante, un paso atrás: los devotos del Santo Niño bailando en las calles cada Sinulog a lo largo de los años han seguido (literalmente) los pasos de Baladhay.

03 de 06

Calendario de eventos de Sinulog

El tercer domingo de enero es en realidad uno de los últimos días de las celebraciones de Sinulog; el festival se lanza correctamente más de una semana antes de esta fecha.

El gobierno de la ciudad, los eclesiásticos locales y los devotos del Santo Niño expulsan a Sinulog con una caminata penitencial a la Basílica del Santo Niño . Los siguientes nueve días después son retomados por las novenamas en las iglesias de Cebú, que se celebran junto con un calendario lleno de eventos de arte, fiestas y concursos por toda la ciudad. (Para obtener un calendario actualizado de eventos, visite el sitio web oficial en sinulog.ph).

Al final del período novena, los siguientes eventos se llevan a cabo en rápida sucesión:

• Traslacion . El jueves, el Santo Niño y una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe, hace su recorrido desde la Basílica hasta el Santuario de San José en la vecina ciudad de Mandaue.
• Desfile Fluvial. El viernes, una procesión fluvial con los círculos del Santo Niño desde el Muelle de Ouano hasta la isla de Lapu-Lapu, luego de regreso a Cebú y la Basílica.
• Desfile solemne. El sábado, una solemne procesión religiosa circula por las calles principales de Cebú, comenzando y terminando en la Basílica. Los devotos del Santo Niño siguen la procesión, llevando velas mientras bailan el Sinulog. Algunos de ellos se unen para agradecer al Santo Niño por las oraciones contestadas; otros se unen para buscar el favor de deseos aún no otorgados.
• Gran desfile. El domingo, un desfile masivo con equipos de participantes vestidos de colores baila a través de las principales calles de Cebú. El desfile culmina con un gran evento en el complejo deportivo de la ciudad de Cebú, donde las compañías de mejor desempeño compiten por más de un millón de pesos en premios.
• Hubo . Unos días después del Gran Desfile, se lleva a cabo una misa llamada "Hubo" (desvestirse) en la Basílica: el Santo Niño se desnudó ritualmente, se bañó en agua perfumada y se vistió antes de volver a colocarse en su nicho. El Hubo marca el final oficial del festival Sinulog.

Como visitante de Sinulog, ¿tienes que quedarte para toda la alineación? Dios, no! El Grand Parade es el evento más grande en el calendario de Sinulog, y es el único que debes ver. Más sobre esto en la página siguiente.

04 de 06

El gran desfile de Sinulog

El primer Desfile Sinulog en 1980 consistió en no más de unos cientos de bailarines en trajes reciclados desfilando por Osmeña Boulevard. 35 años después, se estima que 2,5 millones de visitantes asistieron al Gran Desfile 2015, observando a 130 grupos de bailarines marchando en trajes chillones acompañados de 40 carrozas y 33 higantes (efigies gigantes).

El Gran Desfile marcha lentamente por un circuito de 4 millas; puede comenzar a ver la acción desde Mango Avenue (también conocida como Avenida General Maxilom), mientras el desfile se mueve hacia el oeste por este camino, alrededor del Círculo de Fuente Osmeña, luego por el Boulevard Osmeña hasta el Centro Deportivo de la Ciudad de Cebú.

Los grupos que participan en el Desfile vienen de todas partes de Filipinas. Las ciudades envían a sus mejores bailarines, vestidos de manera más intrincada, todos llevando copias del Santo Niño mientras gritan "¡Pit Senyor!", Balanceándose y brincando al compás amplificado de la canción sinulog en repetición sin fin (intentarás sacarlo de su cabeza al final del día; fallará).

A las 7 p.m., el Desfile llega a su máximo apogeo en el Centro Deportivo: los grupos de desfiles participantes compiten por premios en efectivo mostrando sus disfraces y movimientos de baile.

05 de 06

Fiestas en la calle de Sinulog

En los últimos años, Sinuloghas evolucionó de un sobrio festival cívico / religioso a una ruidosa fiesta de una semana al año. Literalmente millones de adolescentes y veinteañeros se amontonan en las calles de Cebu durante Sinulog, no solo para mirar los colores del Gran Desfile, sino también para pasar el rato por las calles laterales que irradian desde Maxilom Avenue para comer y beber.

Los bares y restaurantes de Maxilom Avenue disfrutan más la afluencia de turistas; a partir del jueves por la noche, la vida nocturna a lo largo de esta concurrida calle de Cebú se vuelve más concurrida y concurrida, alcanzando un pico en el fin de semana de Sinulog. Alternativamente, los fiesteros pueden simplemente quedarse en la calle y disfrutar de las improvisadas celebraciones al aire libre: puestos de venta de cerveza, alcohol y comida callejera filipina proliferan durante Sinulog. (Lea nuestra guía para beber en Filipinas ).

Las fiestas en la calle alcanzan su clímax el día del Gran Desfile Sinulog, comenzando al mediodía y continuando hasta la noche. El recinto principal de la fiesta al aire libre comienza en el círculo de Fuente Osmeña (todo el parque cobra vida con puestos de comida, ubicación en Google Maps) y continúa hasta Maxilom Avenue y sus calles laterales. (Este escritor y sus amigos se quedaron en una parrilla al aire libre a lo largo de la calle Juana Osmeña, ubicación en Google Maps, y vieron un montón de fiestas en nuestro camino).

Para los fanáticos de la música en vivo, una serie de organizadores obligan con una serie de fiestas durante la semana previa a Sinulog. Algunos shindigs notables de Sinulog incluyen LifeDance Cebu, un evento de baile EDM que sigue a raíz de ZoukOut y Coachella; y Sinulog Invasion.

06 de 06

Sobrevivir a Sinulog: consejos para viajeros

Sinulogis de Cebú es probablemente la fiesta callejera más grande de Filipinas, y puede ser abrumador para el visitante que visita por primera vez. Para obtener el máximo provecho de su experiencia con Sinulog, tenga en cuenta los siguientes consejos:

Encuentre un hotel en Cebú a poca distancia de la ruta del desfile. El transporte público en Cebú durante Sinulog disminuirá a un punto muerto. A menos que tengas un viaje privado que te lleve a tu hotel o albergue, es posible que te encuentres varado en el medio de la zona de fiesta. Nuestra solución sugerida: encuentre un hotel en Cebu a lo largo de Fuente Osmeña o Avenida Maxilom, o a poca distancia de estos lugares.

Use ropa apropiada. El clima de Sinulog suele ser cálido y soleado; use ropa ligera de algodón y zapatos cómodos, ya que puede caminar mucho a lo largo de la ruta del desfile y bajar por las calles laterales de la fiesta. (Lea sobre el clima en las Filipinas .) Use ropa que no le importe ensuciar: usted y su camisa estarán manchados con pintura facial por los lugareños sonrientes.

Prepárate para el calor Traiga una botella de agua y use protector solar o un sombrero grande para protegerse del calor. (Lea nuestra lista de consejos de protección solar para viajeros al sudeste de Asia ).

Ir con el flujo. Por un lado, las multitudes masivas de Sinulog pueden ser abrumadoras. Por otro lado, los asistentes a la fiesta local se enorgullecen de mostrarle la "hospitalidad cebuana" al ofrecerle bebidas gratuitas y pintar su cara de una manera divertida. "Good Vibes Lang " (solo buenas vibras) es el espíritu del día. No se ofenda al enjuagarse la cara por enésima vez, disfrute de todo y disfrute.

Encuentre un lugar para sentarse. El cuerpo humano no debe caminar durante más de 12 horas seguidas. Durante Sinulog, este escritor y amigos se sentaron al mediodía en una parrilla al aire libre a lo largo de la calle Juana Osmeña. Para nuestro deleite, descubrimos que la fiesta había venido a nosotros : la multitud de juerguistas que corría por la calle hacia la ruta Grand Parade hizo una irresistible escena de fiesta, con espíritus de flujo libre (en un sentido literal: los cebuanos manejaban a los transeúntes con chupitos de tequila) y concurridos puestos callejeros de comida.

Sin baños Los baños del restaurante alrededor de nuestra mesa para beber tenían largas colas de espera; no había portalets a la vista. Prepara tu vejiga para la batalla.

Repite después de mí: "Pit Senyor!" Este es el saludo tradicional de Sinulog, una vez reservado para elogios al Santo Niño, pero ahora una expresión de buena voluntad para los asistentes a la fiesta Sinulog. Dilo a extraños, repítelo, no tengas miedo de gastarlo. Pit Senyor !