Aduanas y controles fronterizos de EE. UU. - Llevando comida a casa desde el Reino Unido

01 de 03

Sí tu puedes

No permita que las preocupaciones acerca de lo que puede o no puede llevar a su hogar en los EE. UU. Le impida disfrutar de los muchos mercados , mercados de Navidad y mercados de agricultores en todo el Reino Unido. Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU., Un departamento de Seguridad Nacional, tiene regulaciones claras sobre qué alimentos puede o no puede llevar a su hogar en los EE. UU. Para su uso personal.

Siempre que comprenda las reglas y sea escrupuloso al declarar los alimentos que lleva cuando pase por la aduana, no debería tener ningún problema para llevar a casa la mayoría de los productos alimenticios que probablemente comprará.

Recuerda sin embargo, si traes productos alimenticios, realmente debes declararlos. Las regulaciones cambian con frecuencia y un brote de maleza de copo de maíz en Abergavenny (lo estoy inventando) podría convertir un producto permitido en uno prohibido durante la noche. Y, si no declara los alimentos que trae a casa, podría enfrentar una multa de hasta £ 10,000.

Pero, si siempre pensaste que cualquier cosa no enlatada, embotellada o sellada con una armadura hermética estaba prohibida, probablemente te sorprenderá. ¿Sabías que puedes llevar a casa estas sabrosas delicias?

• Queso : Gran Bretaña tiene más quesos regionales actualmente que Francia, desde Cornish Yarg hasta Welsh Caerphilly y Scottish Caboc. Alrededor de 900 variedades diferentes de queso compitieron por cintas azules en el último Gran Festival Británico de Queso en Cardiff. La buena noticia es que puedes traer a la mayoría de ellos a casa. Quesos duros o semiblandos, queso cheddar real de Cheddar, mozzarella de búfalo de los ranchos de búfalos de agua en el país del oeste, Lancashire y Dorset Blue Vinny de queseros de patrimonio, cremoso Stilton en vasijas de cerámica de Fortnum listos para ser rociados con el puerto de Navidad, paquete a ellos y tráigalos a casa.
  Un consejo: sea amable con sus compañeros de viaje y empaquete su queso en su equipaje facturado. El agarre de un avión suele ser bastante bueno, por lo que su queso llegará a casa en buena forma.
• Productos horneados : la lata de tarta roja de shortbread escocés es un regalo de recuerdo clásico. Pero siempre que no contengan carne o aves de corral, puede traer a casa la mayoría de los dulces horneados. Tortas de avena escocesas, bollos crujientes picantes, bollos apropiados y golosinas de temporada como bollos de baño, pastel de pascua Simnel, pequeños pasteles de carne picada (tartaletas realmente) que son una parte importante de una Navidad británica, pingüinos y pasteles Jaffa (galletas británicas recubiertas de chocolate favoritas) - también conocido como cookies) están permitidos. También lo son los panes de pan inglés, pan de soda con hueso, etc. Si puede llevarlo a casa, puede llevarlo a casa.
• Dulces y golosinas : hay algunos maravillosos bocadillos regionales en forma de panal, incluido Yellow Yellow, favorito de los irlandeses, que se puede llevar a casa.
• Té - Bolsas sueltas o en bolsitas de té.
• Café : asado o sin tostar, frijoles, molidos o instantáneos, siempre que no haya pulpa de café en grano.
• Pescado : se permiten pescados y mariscos frescos, congelados, secos, ahumados, enlatados o cocidos en cantidades adecuadas para su uso personal. Whisky salmón ahumado de Escocia, tal vez, o una olla de camarones marrones en macetas de la bahía de Morecamb. Embalarlos para viajar es, por supuesto, su problema.

Saber más

Para obtener la información más actualizada sobre lo que está permitido, visite la página de información de CBP de los EE. UU.: Viajeros que llevan comida a EE. UU. Para uso personal. Las reglas para traer alimentos y productos alimenticios a Canadá son en general similares, pero con algunas diferencias. Obtenga más información sobre lo que puede traer a Canadá , de la guía de viajes de Canada de About.com, Jane McLean.

02 de 03

Tal vez, pero ¿realmente lo vale?

La mayoría de las frutas y verduras frescas están permitidas en los Estados Unidos desde el Reino Unido. Pero antes de llenar su equipaje de mano con las pepitas naranjas de Cox (una variedad de manzanas inglesas) o empacar unas bolsas de brócoli con brotes púrpuras como nunca antes ha visto en su equipaje facturado, debe considerar una importante hecho -

Todas las frutas y verduras frescas que traiga a EE. UU., Ya sea un producto permitido o no, deben ser inspeccionadas para detectar enfermedades e insectos por un Especialista en Agricultura y Protección de Aduanas y Fronteras (CBP) de los EE. UU.

Si está decidido a traer consigo algunas frutas o verduras frescas, primero debe verificar los Requisitos de importación de frutas y verduras del Servicio de inspección de sanidad animal y vegetal del USDA (lista APHIS-FAVIR). Es un poco complicado de usar, pero las instrucciones están en el sitio web. Incluso si puede encontrar el producto específico en la lista, igual debe inspeccionarlo tan pronto como aterrice. Y es posible que necesite un permiso de importación para traer algunos alimentos que considere perfectamente comunes -por ejemplo, duraznos o papas- positivos, rotundos, no no, en ninguna forma, incluyendo papas fritas frescas, congeladas, puré instantáneo, sopa de sopa o sopa enlatada .

¿De verdad tienes tiempo para todo eso de palabrear sobre unas bonitas piezas de fruta? Probablemente no.

03 de 03

¡No!

Casi todas las carnes y productos avícolas frescos, congelados, secos o cocidos no están permitidos en los EE. UU. Sin licencias comerciales especiales e inspecciones elaboradas. Eso incluye platos enlatados y salsas que contienen carne o aves de corral también. Por lo tanto, si logra abordar su vuelo con su Cornish Pasty (relleno con cubos de cordero, papas, zanahorias y pimienta negra) intactos, mejor cómalo antes de que aterrice. Si no lo haces, será puesto en cuarentena ... a la basura.

No te dejes atrapar

La carne y las aves de corral se pueden esconder en otros productos alimenticios en los que quizás no hayas pensado. Las chispeantes láminas de gelatina que puedes comprar en Europa están hechas de huesos de animales. Esa mezcla de sopa de verduras secas que usó en su alquiler de vacaciones podría estar hecha con carne o ave de corral. Lea los ingredientes de los alimentos procesados ​​y empacados antes de empacarlos. Si contienen derivados animales, debes declararlos. Cuando lo haga, lo más probable es que sea descartado por la aduana, pero si no lo hace, podría enfrentar una multa.

Y tenga en cuenta que las regulaciones difieren de un país a otro y cambian todo el tiempo. Para estar al tanto de la información más reciente y mejor, consulte la página web de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Sobre cómo traer alimentos a EE. UU. Para uso personal.