Kalispera es un saludo común utilizado por la tarde y la noche en Grecia. Lo oirás de taverna touters, amigos y griegos mayores que toman un " volta " o paseo nocturno alrededor de la plateia o plaka , o la plaza del pueblo. Por lo general, se traduce como "Buenas tardes", pero comienza a usarse mucho antes del anochecer, a última hora de la tarde. Kalispera sas es un saludo más formal, utilizado por los educados para los ancianos, invitados o personas que merecen respeto.
Kalispera en sí misma generalmente es solo otra forma de decir "¡Hola! ¡Por favor, ven y siéntate en una de las sillas de mi taberna y pide tu gran cena!" Puede devolver la frase diciendo simplemente "Kalispera!" de vuelta, sin obligarse a unirse a ellos para una comida.
Rompiéndolo, la palabra actual combina kali o "bueno" "bello" con " spera" o esperanza y en realidad significa algo cercano a "buena esperanza" o "mejores deseos", pero nunca se traduce de esta manera, más que el Inglés "Goodbye" se traduce como "Dios esté contigo", aunque ese es el origen de esa frase. Es una especie de bendición casual para la noche que viene cuando todos deben dormir.
" Kali oneiros " es otra frase que se usa solo de noche, y significa "buenos sueños", una vez más usando la palabra " kali " para bien o bello, y combinándolo con oneiros , la palabra antigua (y pre-griega) por los sueños.
Errores ortográficos comunes: kalespera, calispera
Letras griegas: Καλησπέρα
Saludos griegos por otras circunstancias
Otros saludos similares que comienzan con un sonido "Kali" incluyen kalimera (¡Buenos días!), Kalinikta (¡Buenas noches!) Y kalomena (Feliz primer día del mes, cualquier mes). Si ha olvidado el final correcto para su saludo, es posible que pueda alejarse en casi cualquier situación de saludo con un " kali " claramente pronunciado seguido de una segunda palabra amortiguada.
Los griegos que perdonan, que adoran cualquier intento de usar su idioma y que siempre le darán al pobre griego sin griego el beneficio de cualquier duda, sonreirán alentadoramente y fingirán que (casi) lo hicieron bien.
Aprende los fundamentos del alfabeto griego, ya que puede facilitar tus viajes de muchas maneras, desde leer las señales de tráfico y los horarios del tren o del aeropuerto hasta averiguar dónde te basas en los letreros de las calles, que por lo general solo están en letras griegas. Los letreros de las autopistas generalmente están en letras estilo inglés y letras griegas, pero los griegos aparecen primero en el camino, dándote tiempo extra para hacer ese próximo turno si puedes decir lo que dicen más temprano que tarde.