No te preocupes cuando es hora de pedir el cheque
Como hablante nativo de holandés, cada vez que salgo a un restaurante (tal vez a uno de los mejores restaurantes de panqueque de la ciudad) con mis amigos no holandeses, alguien inevitablemente se dirigirá a mí al final de la comida con una tímida solicitud: "Puede tú ... ¿pides la factura? Y, antes de pagar esa factura, ¡descubre cómo pedir comida en holandés y cuánto dar propina a los restaurantes holandeses !
Mientras que la mayoría de los camareros en Amsterdam entenderán muy bien "¿Puedo tener el cheque / factura, por favor?", Algunos comensales aún les resulta más educado y apropiado preguntar en holandés.
Para preguntar "¿Puedo tener el cheque, por favor?" decir Mag ik de rekening alstublieft? ( pronunciado mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Para una forma más sencilla de solicitar el cheque, simplemente diga de rekening alstublieft . En este caso, las palabras mag ik ("podré [tener]") están implícitas, tal como se diría, "Comprobar, por favor", en holandés es una práctica común abreviar la frase "de rekening alstublieft".
En una situación en la que tendrá que acercarse al mostrador para pagar, puede decir alternativamente: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) que significa "Me gustaría pagar".
Dominar la pronunciación puede ser difícil, por lo que es mejor anotar la ortografía fonética de cada palabra y frase en las tarjetas de notas y practicar antes de irse, y también traerlas para una hoja de refresco / trampa.