Encontrando su camino alrededor de los artefactos más comunes en una casa de vacaciones británica
Saber cómo cambiar una bombilla de luz del Reino Unido puede no parecer una habilidad esencial de vacaciones, pero si está alquilando un apartamento o una casa de campo, saber cómo funcionan las cosas puede evitarle desastres embarazosos.
Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: tomar un alquiler de vacaciones (o, como decimos, unas vacaciones con cocina ) en el Reino Unido es una excelente manera de vivir como un local, una forma económica de traer todo familia en vacaciones en el Reino Unido y, a menudo, una oportunidad de ocupar excavaciones con el tipo de personaje de cuentos que ha soñado.
Eso está muy bien hasta que trates de subir la calefacción y no pasa nada. O te preparas para preparar la cena para tu gran reunión de aniversario en una gran casa de campo y no puedes poner la cabeza o la cola de las marcas en el horno. Créame, lo sé. Una vez incinere un pavo de 26 libras en menos de dos horas y llené una casa tapizada Laura Ashley completa con un humo grasiento porque no podía ajustar el horno.
Y algo tan simple como cambiar una bombilla puede ser un campo minado.
Con el interés de ayudar a mis lectores norteamericanos a evitar tales situaciones embarazosas y tener unas vacaciones libres de estrés en una casa de campo británica , estos son algunos de los conceptos básicos que debe saber sobre cómo funcionan las cosas en su alquiler de vacaciones en el Reino Unido.
Calor y agua caliente
Si la casa que está alquilando tiene calefacción central a gas o petróleo, suerte. Funcionará de manera muy similar a la que está acostumbrado en casa. Habrá radiadores, un interruptor de encendido / apagado en alguna parte y un termostato o alguna forma de regular el calor.
El agente de alquiler de la casa, o un paquete de información que le queda, debe proporcionarle toda la información para encontrar estas cosas y presionar los botones correspondientes. Pero las casas rurales de alquiler raramente tienen arreglos tan simples. Una vez, cuando me quedé en una gran casa privada, la hija del anfitrión fue de habitación en habitación preguntando si alguien quería un "hottie".
No, ella no se ofrecía a sí misma, sino que daba botellas de agua caliente para calentar las sábanas e invitados. Incluso si la casa que alquila está relativamente bien climatizada, nunca está de más tenerla. Los venden en la mayoría de las farmacias locales.
Aquí hay otra cosa que puede encontrar:
- Una estufa - No confundas este término con algo que cocines, nunca se usa de esa manera. Una estufa es un quemador de combustible sólido de algún tipo, madera o carbón, instalado en la chimenea. En algunas propiedades rústicas, puede ser la única fuente de calor, así que asegúrese de que su suministro de combustible se suministre con su alquiler.
- Una caldera trasera : algunas chimeneas abiertas o estufas de combustible sólido están equipadas con un intercambiador de calor que utiliza el calor del fuego para calentar el agua. Es posible que el agua circule por la cabaña, pero hoy en día las calderas traseras en los alquileres de vacaciones suelen utilizarse para complementar otras calefacciones de agua caliente. Si ha tenido un buen fuego encendido toda la tarde y desea una ducha nocturna, después de que el sistema de calefacción central se haya apagado, una caldera trasera conectada a un tanque de agua caliente bien aislado funcionará.
- Un calentador de almacenamiento eléctrico - Estos, me temo, son la ruina de la vida del arrendatario de vacaciones. Aunque se eliminaron en la mayoría de las casas privadas, todavía son bastante comunes en las propiedades de autoservicio. El calentador se parece un poco a un radiador. Puede tener hoyuelos, o tener un diseño columnar y tendrá aproximadamente el mismo tamaño que un radiador, pero ahí es donde terminan las similitudes. En el interior, tiene un material térmico que retiene el calor. Por la noche, mientras duerme y las tarifas de electricidad son más económicas, este material se calentará eléctricamente. Luego, durante el día, libera calor en las áreas de estar.
Hay dos problemas con esto. En primer lugar, cuanto más alta sea la temperatura, más rápido se agotará el jugo. Entonces, si tiene una mañana realmente cálida y acogedora, es posible que termine con una tarde frígida. En segundo lugar, y de mayor importancia para los vacacionistas, la mayor parte del calor almacenado se irradia hacia la casa mientras está de excursión. Lamentablemente, las propiedades de carácter más interesantes a menudo tienen este tipo de calentamiento. No tienen paredes de cavidades, por lo que no hay lugar para hacer funcionar las tuberías necesarias para los radiadores. La calefacción eléctrica es el tipo más caro para que los propietarios, eligen la solución de calefacción de almacenamiento para aprovechar los costos más bajos durante la noche. Si se queda despierto hasta tarde o tiene los pies fríos, traiga ropa abrigada y una botella de agua caliente.
- Aire acondicionado - Fagehddaboudit. El aire acondicionado es casi inaudito en la mayoría de los hogares del Reino Unido. Casi nunca es lo suficientemente caliente como para necesitarlo de todos modos y en la mayoría de los casos lo hará un ventilador. Pídale al propietario que le proporcione uno si está alquilando en julio y agosto. Lo bueno es que las paredes de piedra sólida, ladrillo o torno y yeso de carácter rural conservan el fresco en verano y el calor en invierno, por lo que no es probable que lo necesite. .
En la cocina
Los nombres de las cosas y la variedad de formas de identificar las temperaturas de cocción son generalmente los puntos más difíciles (vea mi desastre de Acción de Gracias mencionado anteriormente). Entonces, primero, necesitas aprender los nombres de las cosas.
- Eso es lo que se cocina : los británicos tienen varias palabras para lo que podría llamarse una estufa y ninguna implica cocina. Si se enfrenta a una sola unidad que tiene quemadores en la parte superior, un horno debajo y posiblemente un elemento de asador o broiler también, que se llama una cocina. Si los quemadores están separados del horno, se llaman fogones y el asador se conoce universalmente como parrilla.
- La tetera : una tetera eléctrica es una pieza básica de equipamiento de cocina en todas las cocinas británicas. Eso es probablemente porque el té solo requiere agua hirviendo. Aunque la mayoría de la gente también bebe mucho café en estos días, el hervidor de agua sigue siendo de rigor .
- The Aga or range - Mi madre solía llamar a nuestra cocina de gas "el rango de gas". En el Reino Unido, el término "rango", tal como se aplica al equipo de cocina, solo se utiliza para describir un electrodoméstico de combustible sólido grande, altamente especializado y actualmente muy apreciado, que forma parte de las cocinas agrícolas mejores y más tradicionales. El rango (Aga es la marca más popular) calienta el agua y suministra al menos parte de la calefacción central, así como también proporciona la cocción. Tiene un horno (generalmente dos) y varias placas de cocción, con cubiertas aislantes pesadas para cuando no están en uso. Una vez que se enciende, un Aga siempre está encendido. Y ajustar la temperatura de sus dos hornos es algo así como un arte inexacto. La conclusión de un alquiler con Aga (y realmente me sorprendió encontrar bastantes) es asegurarse de que también se le proporcionen medios de cocción más convencionales. Porque, a menos que sepas cómo usar un Aga, puede ser como tratar de capitanear un súper yate con tus habilidades en un bote de remos.
- Y una palabra sobre las temperaturas: sus recetas pueden estar en fahrenheit, pero tendrá que dominar centígrados, o Celsius como se llama ahora, y Gas Marks usar un horno en su alquiler de vacaciones en el Reino Unido. Las temperaturas del horno eléctrico están indicadas en grados Celsius en los controles. Pero si cocina con gas, los controles indicarán Gas Marks. Las recetas del Reino Unido siempre dan temperaturas Celsius y Gas Mark. Esta útil tabla te ayudará a navegar por los diferentes grados de cocina:
Temperaturas de cocción en Fahrenheit, Celsius y Gas Marks
Fahrenheit Celsius Gas Marks Descripción
225 ° - 250 ° 110 ° -120 ° 1/4 - 1/2 Muy fresco
275 ° - 300 ° 140 ° 1 Cool
300 ° 150 ° 2 Cool
325 ° 160 ° 3 Cálido
350 ° 180 ° 4 Moderado
375 ° 190 ° 5 Bastante caliente
400 ° 200 ° 6 Caliente
425 ° 220 ° 7 Caliente
450 ° 230 ° 8 Muy caliente
500 ° 260 ° 9 Muy caliente
Y no olvides esas bombillas
¿Qué podría ser más fácil que cambiar una bombilla, verdad?
Incorrecto.
El Reino Unido y Europa aún no han resuelto muchos problemas de estandarización. Una de ellas es la forma en que las bombillas se ajustan a los accesorios. Las lámparas y los focos de la Europa continental tienen accesorios roscados, muy parecidos a los que está acostumbrado en América del Norte. Las bombillas y los accesorios del Reino Unido están equipados con bayoneta. La parte inferior de una bombilla de bayoneta es un cilindro liso con dos pasadores cortos que sobresalen diagonalmente uno del otro. A la izquierda en la imagen de arriba.
El problema es que podrías tener lámparas en tu alquiler que lleven cualquier tipo de bombilla. Es probable que cuanto más moderno y elegante se vea el accesorio, más probable sea que sea francés o italiano y requiera un foco especial. Y si intenta desenroscar una bayoneta instalada, podría romper la bombilla o el accesorio.
Lo más simple que puede hacer, si no quiere ser el blanco de una broma de "¿Cuántos estadounidenses se necesitan para cambiar una bombilla?", Es pedirle al agente de alquiler o a un vecino que le muestre qué hacer .