iOS, Android o Windows, fuera de línea o fuera de línea
Los viajeros internacionales a menudo se preocupan por no entender el idioma local del país que visitan, y con buena razón.
Si bien muchas personas, especialmente aquellas que se dedican al turismo, hablan al menos algo de inglés, siempre habrá ocasiones en las que poder traducir un menú o firmar, o tener una conversación básica, será extremadamente útil.
No hay reemplazo para aprender realmente la jerga, por supuesto, pero hay varias aplicaciones que pueden ayudarte a entender lo que está pasando en un apuro. Aquí hay cuatro de los mejores.
01 de 04
Traductor de google
Google La herramienta de traducción basada en el navegador de Google ha sido un éxito durante años, y las aplicaciones son aún más útiles para los viajeros. Ambas versiones de iPhone y Android funcionan bien fuera de línea, aunque obtendrá mayor precisión y más opciones cuando esté conectado a Internet.
Hay soporte para más de 100 idiomas en línea, con más de 50 paquetes de idiomas descargables para usar cuando no tenga datos. Si bien Google ha reducido significativamente el tamaño de esos paquetes, todavía tienen alrededor de 25 MB cada uno, así que asegúrese de guardarlos en Wi-Fi antes de tiempo.
Puede escribir palabras y frases, señalar su cámara en menús y signos, hablar o escribir con el dedo en la pantalla.
Del mismo modo, puede recibir la traducción en la pantalla o leer en voz alta, incluido un modo de conversación hablado en tiempo real para chatear (en un nivel muy básico) con alguien que no habla su idioma. Sin embargo, no todos los métodos son compatibles con todos los idiomas, y algunos solo funcionan en línea.
Otras características prácticas incluyen la traducción de mensajes SMS y un libro de frases. Dado que es gratis, no hay razón para no instalar Google Translate en su teléfono o tableta si alguna vez necesita una herramienta de traducción.
¿Un truco útil? Si tiene un teléfono Android y una conexión de datos, use el Asistente de Google incorporado para traducir rápidamente una frase y hablarla en voz alta. Cuando diga algo como "OK Google, traduzca a dónde está la estación de tren en japonés", lo hará en unos segundos, sin necesidad de abrir la aplicación o perder el tiempo eligiendo las opciones correctas. Esto hace que pedir ayuda a los transeúntes sea una opción mucho más realista.
Disponible en iOS y Android.
02 de 04
iTranslate Voice
yo traduzco iTranslate Voice hace exactamente lo que su nombre sugiere: traducir conversaciones habladas entre idiomas. Después de elegir el par de idiomas que desea utilizar (hay más de 40), cada persona simplemente habla en su idioma nativo. La aplicación trata la traducción, leyendo en voz alta, con sorprendente precisión, en el otro idioma.
También puede buscar palabras y frases con su voz y guardar traducciones comunes en el Libro de frases para usarlas según sea necesario. Si te encuentras regularmente haciendo las mismas preguntas, pero aún no dominas la pronunciación, esa es definitivamente una característica útil.
A diferencia de los demás, iTranslate Voice no es gratuito, pero si está buscando una de las mejores aplicaciones de traducción basadas en voz en el mercado, bien puede valer la pena el dinero.
Disponible en iOS y Android
03 de 04
Traductor habla y traduce Pro
En un mercado saturado de aplicaciones gratuitas, ofrecer un producto pagado es arriesgado. El traductor Speak and Translate Pro es lo suficientemente diferente, sin embargo, que vale la pena el dinero para aquellos que necesitan sus características.
Como su nombre indica, la aplicación se enfoca en proporcionar traducción de voz real, en este caso, traducción en tiempo real de más de 100 idiomas. ¿Necesitas hablar con el taxista para llegar a casa o explicarle al camarero tu alergia a las nueces sin temor a malentendidos? Esta es la aplicación para hacerlo.
Los idiomas se detectan automáticamente (útiles en una configuración de grupo) y se puede mantener una conversación sin presionar ningún botón. Sin embargo, la aplicación requiere una conexión a Internet; aunque puedes guardar 'frases favoritas' para usar sin conexión, eso es todo.
Una versión gratuita limitada está disponible, y la edición Pro cuesta $ 3.99.
Disponible en Android
04 de 04
Traductor de Microsoft
Microsoft Impulsado por el servicio de lenguaje Bing de Microsoft, Translator combina las mejores partes de otras aplicaciones para crear una excelente herramienta de traducción que soporte la más amplia gama de dispositivos móviles.
Con traducción en tiempo real basada en cámara, soporte para más de 50 idiomas, paquetes de idiomas de habla a texto y fuera de línea, Translator es una aplicación potente y con todas las funciones, y está disponible de forma gratuita para usuarios de Windows Phone, Android e iOS.
Si eres un usuario de Windows Phone, esta es la única forma de obtener traducción sin conexión en tu dispositivo móvil. Sin embargo, incluso para los usuarios de otros dispositivos, vale la pena verlo: obtienes las mismas características que la oferta de Google, y es el mismo precio libre. No hay nada que perder!
Disponible en Windows Phone, iOS y Android